"Kui Eesti kirjastaja meiega ühendusse astus, avanesid meie südamed armastuse võngetele. Kas me oleme huvitatud sellest, et meie raamat tõlgitaks eesti keelde? Intuitiivne pilguheit sellele väikesele maale tõi meie ette puhta südamega rahva. Tundsime rõõmsat elevust, kui nägime, kuidas Eesti valmistub asuma oma õigustatud kohale ülemaailmses kogukonnas – südame väe juhtimisel. Milline au see meile oleks, kui meie raamat oleks sellel maal saadaval. Meie vastus kõlas nii: „Jah, see lugejaskond hindab armastust, mida meil pakkuda on.” Meie arusaama kohaselt ei ole sugugi juhus, et eesti keel on üks esimesi, kuhu „Tants veega” tõlgitakse. Eesti lugejad on juba avastamas vett teadvuse tasandil – ehk seega vaimu tasandil." (väljavõte eessõnast eestikeelsele väljaandele) Vesi on tänapäeval kõikide mõtetes. Meie eluspüsimise olulisim aine tekitab aga hulgaliselt küsimusi, mis panevad isegi kõige harituma inimese kukalt kratsima. Millist tähendust omavad meie igapäevaelus hiljutised teadusavastused seoses vee molekulstruktuuri …filtrite … pH … ionisaatorite … mineraalide … ja redokspotentsiaaliga? Nende kõikide vett puudutavate küsimuste taga peitub lihtne tõsiasi, et suuremalt osalt meie planeedi veelt on riisutud tema elujõud. Vesi ei sisalda enam neid tasakaalustatud koostisosi ja energeetilisi komponente, mis on vajalikud selleks, et ta saaks elu täiel määral toetada. Kui aga veel puuduvad tasakaal ja elujõud, siis ei ole neid ka meil. Paljude tänaste hädade põhjuseks ongi asjaolu, et me ei ole aru saanud, milline on tegelikult meie suhe veega. “Tants veega” tuleb toime sellega, millega teised raamatud ei ole hakkama saanud. Ühendades kõige värskemaid teadusesaavutusi igiammustest aegadest kuni tänapäevani vastu pidanud salatarkustega, pakub ta meile pilguheitu vee ainulaadsetele omadustele. Ühtlasi antakse raamatus juhtnööre täisväärtusliku elusa vee loomiseks ehk teavet selle kohta, kuidas te saate oma igapäevast tarbevett struktureerida, programmeerida, täiendava energiaga vääristada ja temaga veel nii mõndagi muud teha. M. J. Pangman on raamatute autor, loengupidaja ja kirjatöö tegija alternatiivmeditsiini vallas, varasema loodusteaduste taustaga. Struktureeritud vee teemat on ta keskendunult uurinud 2000. aastast, mil ta märkas selle jõulist toimet omaenda kehale. Melanie Evans on intuitiivsete võimetega teetaravi terapeut ja õpetaja. Tema mõned kõige varajasemad lapsepõlvemälestused on seotud Maa algelementidega. Ta mäletab, kuidas viibis kolmeaastasena ookeani ääres ja mõistis selles peituvat elujõudu.